Diagnose alignment quality for all curves after Karcher mean computation

Usage

alignment_diagnose_rust(
  data,
  karcher_mean,
  karcher_mean_srsf,
  gammas,
  aligned_data,
  n_iter,
  converged,
  argvals
)