Cut a hierarchical dendrogram to get cluster labels

Usage

elastic_cut_dendrogram_rust(merges_data, distance_matrix, k)